庇護本能

　

人間には本来、か弱く非力なものをかばい、

　まもってあげたいという本能がある。

　女性の母性本能に対して、

　この庇護本能は、男性に多いものと思われる。

　

地下鉄の線路に落ちた小犬を助ける、女性を助ける…。

　新聞の三面記事の凶悪犯はほとんどが男性であるが、

　美談もまた男性が多い。

　

少年の頃すべての男の子は、正義の味方に憧れ、

　自分こそが勇者であると

　少なからず思っていたはずだ。

　

女性にもかわいそうという気持ちはあるが、

　自己防衛本能がはたらくので、

　行動にはなかなか移せない。

　

見て見ぬ振りをする。弱い者を権力、暴力、

　あるいは言葉の圧力によって傷つける。

　大人から子供へ、男性から女性へ、人間から小動物へ…

　その他いろんな例が挙げられる。

　

それらの行為によって、

　一時的な支配欲は満たされるかもしれないが、

　心まで征服することはできない。

　

敬愛され、感服され、心を動かしたいと思うなら、

　強い者は弱い者を、大きい者は小さい者を、

　若者は老人を守り、いたわり、慈しむ。

　すると、支配欲や征服欲とは比較にならない、

　人間としての使命を果たしたような、

　満足感や充足感が身体いっぱいに溢れてくる。

　

罪悪な欲望を満たした後に、この充足感は味わえない。

　味わうのは、虚脱感と絶望感だけである。

　地球上で、最高の知能を与えられた人間として生まれてきて、

　まだこれ以上望む力があるのですか。

　

腕力が強い者をヒーローと呼ぶのではありません。

　少年時代にかっこいいと思った人は、

　どんな人物でどんな行動をしていましたか。

　何かを守っていませんでしたか。

　

どうか全ての方々に、

　子供の頃のやさしさを忘れないで。

　

　

　

EPILOGUE

　

Man is basically good, and has instinct to protect the weak.

　Rescuing the drowning puppy,

　helping the children and elderly people in need, etc.,

there are many such incidents we witness in our lives.

Yet we hear daily on the news

　about so many crimes and criminals in our society as well.

　One used to revere the man in the white hat when young.

　But what has happened to one's righteousness and tenderness

　for the others around one when one grows older?

　Once a hero of righteousness oneself, now being totally apathetic,

　turns one's back on one's own fellows.

　Worse yet, one may try to dominate or intimidate one's fellows

　by sheer force or power or vicious lies.

　But can one get any true satisfaction in life from such wrongdoing?

　Aside from feelings of guilt or shame which are really bad themselves,

　the harm one does to others can recoil on oneself.

　It's so true that real heroes are not the bullies

　but are the nicest people you ever met.

　One can work out for oneself the human virtues just by recognizing

　how one would like to be treated by others.

　So let us be good to others and treat the weak

　with tenderness of our heart,

　and we can build better tomorrow.

　

　

[TOP]

[戻る]